Cours de Arabe – 3ème
En arabe, il existe deux grands types de phrases. La phrase nominale (الجملة الاسمية) commence par un nom et se compose d'un sujet (مبتدأ) et d'un prédicat (خبر), tous deux au nominatif. La phrase verbale (الجملة الفعلية) commence par un verbe suivi de son sujet (فاعل). Le khabar peut être un mot, une phrase ou un groupe prépositionnel. Quand le verbe précède son sujet, il reste au singulier et…
10 chapitres · exercices corrigés et quiz dans l'application
Crée ton compte gratuit : 2 premiers chapitres de chaque matière avec exercices corrigés, quiz et tuteur IA.
Commencer gratuitementPartager sur WhatsAppProgramme : les chapitres
En arabe, il existe deux grands types de phrases. La phrase nominale (الجملة الاسمية) commence par un nom et se compose d'un sujet (مبتدأ) et d'un prédicat (خبر), tous deux au…
Les particules إنَّ، أنَّ، كأنَّ، لكنَّ، ليتَ، لعلَّ sont appelées « Inna et ses sœurs ». Elles entrent sur une phrase nominale : le mubtada' devient leur ism et passe à…
Le verbe كانَ et ses sœurs (أصبحَ، أمسى، ظلَّ، باتَ، صارَ، ليسَ، ما زالَ...) entrent sur la phrase nominale. Elles font l'inverse de Inna : le mubtada' reste au nominatif et…
Le fâ'il (الفاعل) est le nom au nominatif qui accomplit l'action du verbe actif. Quand on veut mettre l'accent sur l'action et non sur celui qui la fait, on emploie le verbe au…
Le maf'ûl bihi (المفعول به) est le nom à l'accusatif sur lequel porte l'action du verbe actif. Ses marques varient selon sa nature : fatha, yâ', kasra, alif. L'annexion (الإضافة)…
Certains noms ne prennent pas les marques ordinaires (damma, fatha, kasra). Les cinq noms (الأسماء الخمسة : أب، أخ، حم، فو، ذو) se déclinent avec wâw, alif, yâ'. Le duel (المثنى)…
Certains noms ne prennent pas le tanwîn et se mettent au génitif avec la fatha au lieu de la kasra : ce sont les noms diptotes (الممنوع من الصرف). On les reconnaît à leur nature…
La plupart des verbes arabes sont formés sur une racine de trois lettres (ف ع ل). Les verbes augmentés (المزيدة) ajoutent une, deux ou trois lettres à la racine et changent de…
Ce chapitre prépare aux deux grandes parties de l'épreuve : comprendre un texte court en arabe (lecture, questions, idée principale, vocabulaire) et s'exprimer par écrit…
Ce chapitre rassemble l'essentiel du programme de 3e en arabe : phrase nominale et verbale, Inna et Kâna, fâ'il et nâ'ib al-fâ'il, maf'ûl bihi et annexion, cinq noms, duel et…
Chapitre à lire gratuitement : La phrase nominale et la phrase verbale (الجملة الاسمية والجملة الفعلية)
1. Les deux types de phrases en arabe
L'arabe distingue deux types de phrases selon le premier mot.
- La phrase nominale (الجملة الاسمية) commence par un nom (ou un pronom).
- La phrase verbale (الجملة الفعلية) commence par un verbe.
Exemples :
الْعِلْمُ نُورٌ. (Le savoir est une lumière : phrase nominale.)
كَتَبَ التِّلْمِيذُ الدَّرْسَ. (L'élève a écrit la leçon : phrase verbale.)
2. La phrase nominale : mubtada' et khabar
Définition : la phrase nominale est formée du mubtada' (المبتدأ), le sujet dont on parle, et du khabar (الخبر), ce qu'on dit de lui. Tous deux sont au nominatif (مرفوع), avec la damma comme marque habituelle.
Exemples :
الْبَحْرُ وَاسِعٌ. (La mer est vaste.)
الْمَدْرَسَةُ كَبِيرَةٌ. (L'école est grande.)
التِّلْمِيذُ مُجْتَهِدٌ. (L'élève est studieux.)
Le verbe « être » n'est pas exprimé au présent. Le khabar s'accorde avec le mubtada' en genre et en nombre : الْمُعَلِّمَةُ مُجْتَهِدَةٌ (La maîtresse est studieuse).
3. Les formes du khabar
Le khabar peut prendre trois formes.
a) Un mot seul (مفرد) : الْجَوُّ حَارٌّ. (Le temps est chaud.)
b) Une phrase (جملة), verbale ou nominale :
الْأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ فِي السَّاحَةِ. (Les garçons jouent dans la cour : khabar phrase verbale.)
مُحَمَّدٌ أَبُوهُ طَبِيبٌ. (Mohamed, son père est médecin : khabar phrase nominale.)
c) Un quasi-phrase (شبه جملة), c'est-à-dire un groupe préposition + nom (جار ومجرور) ou un adverbe de lieu ou de temps (ظرف) :
الْكِتَابُ فِي الْحَقِيبَةِ. (Le livre est dans le cartable.)
الْمَدِينَةُ أَمَامَ الْبَحْرِ. (La ville est face à la mer.)
4. La phrase verbale : verbe, fâ'il, maf'ûl
La phrase verbale se compose d'un verbe (فعل), de son sujet (فاعل, nominatif) et, si le verbe est transitif, d'un complément d'objet (مفعول به, accusatif).
Exemples :
حَضَرَ الْمُدِيرُ. (Le directeur est venu.)
يَصِيدُ الصَّيَّادُ السَّمَكَ. (Le pêcheur pêche le poisson.)
ذَهَبَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السُّوقِ. (Fatima est allée au marché.)
5. L'accord du verbe et du sujet
Règle d'or : quand le verbe est placé avant son sujet, il reste toujours au singulier, même si le sujet est au duel ou au pluriel. Il s'accorde seulement en genre.
Exemples :
حَضَرَ الطُّلَّابُ. (Les élèves sont venus.)
نَجَحَتِ الْبِنْتُ. (La fille a réussi.)
Quand le sujet est placé avant le verbe, la phrase devient nominale et le verbe s'accorde en genre et en nombre :
الطُّلَّابُ حَضَرُوا. (Les élèves sont venus : mubtada' + khabar phrase verbale.)
Attention : ne pas écrire ذَهَبُوا الطُّلَّابُ, qui est une faute.
6. Modèle d'analyse grammaticale (الإعراب)
الْعِلْمُ نُورٌ.
الْعِلْمُ : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
نُورٌ : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
حَضَرَ الْمُدِيرُ.
حَضَرَ : فعل ماضٍ مبني على الفتح.
الْمُدِيرُ : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
7. Méthode pour le BFEM
- Regarder le premier mot : un verbe donne une phrase verbale, un nom donne une phrase nominale.
- Pour le khabar, se demander s'il s'agit d'un mot, d'une phrase ou d'un groupe jar wa majrûr ou d'un adverbe.
- Vérifier l'accord : verbe avant le sujet, singulier ; sujet avant le verbe, accord complet.
- Dans l'i'râb, nommer la fonction, le cas et la marque (la damma pour le nominatif régulier).
Crée ton compte gratuit : 2 premiers chapitres de chaque matière avec exercices corrigés, quiz et tuteur IA.
Commencer gratuitementPartager sur WhatsApp